歌曲飞机场歌手徐良&小凌作词徐良作曲徐良编曲徐良专辑6月网络红歌
小凌：
鬼才趴着睡那不是后背
我这种傲人身材叫作自然美
徐良：
哨塔请指挥航班已就位
请允许我降落在机场上边休息一会
小凌：
你说你说夕阳落得很美
说好早去早回却没有再回
我空荡荡的机场在等着谁
谁降落停留过多久谁又起飞
时间像一条条的流水我也变得无所谓
我繁忙忙的机场有人安慰
谁说着爱很无所谓谁又喝醉
那架飞机还在飞谁也不能替代了谁
徐良：
宝贝宝贝总是淘气绝对
不要再趴着头睡只给我后背
小凌：
鬼才趴着睡那不是后背
我这种傲人身材叫作自然美
徐良：
哨塔请指挥航班已就位
请允许我降落在机场上边休息一会
小凌：
你说你说夕阳落得很美
说好早去早回却没有再回
合：
我空荡荡的机场在等着谁
谁降落停留过多久谁又起飞
时间像一条条的流水我也变得无所谓
合：
我繁忙忙的机场有人安慰
谁说着爱很无所谓谁又喝醉
那架飞机还在飞谁也不能替代了谁
合：
我空荡荡的机场在等着谁
谁降落停留过多久谁又起飞
时间像一条条的流水我也变得无所谓
合：
我繁忙忙的机场有人安慰
谁说着爱很无所谓谁又喝醉
那架飞机还在飞谁也不能替代了谁
飞机场的歌词
一、怎么理解《飞机场的10:30》歌词“我给你的越多 你却越想要躲”的含义？
这个女孩还比较有良心，知道自己不爱了还会愧疚。有些人不爱你还要吊着你，享受对她的好。
二、my little airport这句歌词是什么意思：再傾返陣先至好扯 望你千萬不要太早扯？
直译：再聊一会儿才回去吧，希望你千万别太早走
无责任解释：
先至，副词，才的意思
返应该也是副词吧，就是有种对应关系的意思
大概是之前聊过一会儿，作为回敬你也要跟我聊一会儿的意思
望，有希望或者期望的意思
扯旗（搭帐篷）也有可能，看这首歌想表达啥吧
原来真的是小黄歌，当然我不意外，我没记错的话这个我不怎么关注的香港本土独立乐团
歌词就是一直挺俗的
三、怎么理解《飞机场的10:30》歌词“我给你的越多 你却越想要躲”的含义？
因为不爱了，对方给得越多，越觉得自己没法补偿，所以选择了逃避
四、my little airport这句歌词是什么意思：再傾返陣先至好扯 望你千萬不要太早扯？
普及点背景资料：
《今晚讲嘢夜唔夜》算是向万梓良《赌侠大战拉斯维加斯》中改编的《ILoveYouMoreThanICanSay》的"今晚扑野夜唔夜"致敬。
“扑野”可以理解为“”或者“啪啪啪”。《今晚讲嘢夜唔夜》恰好是一首小调。请尽量带着一种放荡的思维理解这首歌的歌词。
正文：
@waynetong的翻译没有错。
直译即是：再聊多一会才可以走噢，希望你千万不要太早走。
但《今晚讲嘢夜唔夜》摆明是一首小黄歌，单纯直接地理解实在太对不起我们脑海中泛滥的多巴胺。关键在于扯的翻译。
粤语中的扯有以下意思：
1.走（扯返屋企——滚回家）
2.升起（扯旗——升旗，还有勃起的意思）
3.拉（拉扯——即普通话的拉扯）
4.说（乱扯——瞎说）
隐晦的翻译是：再聊多一会才可以石更噢，希望你千万不要太早离开。
啪啪啪语境下的“出来”和“离开”通常意味着达到性高潮，而“扯”与“泄”在粤语中共享一个韵母（类似普通话的“夜”）。
我们大可以更加隐晦地翻译：再聊多一会才可以石更噢，希望你千万不要太早泄！！！
==========================================================
节操殆尽，允我匿名。
大家也可随意发挥“车你到山顶感受个山有几斜”●﹏●
随答案附赠：
《今晚扑野夜唔夜》的视频。自油管，需拆墙。
http://www.youtube.com/watch?v=1oym09jNEyg
